Class 43 — 餐饮住宿 / Restaurant and hotel services¶
← Class 42 · All 45 classes · Class 44 → · Search in Class 43
Nice Classification, Class 43 — 6 sub-classes (类似群) and 244 goods/services items, Chinese–English, as used by CNIPA (China). Part of the 45-class bilingual classification dataset from china-trademark.net.
| 中文名称 | English heading |
|---|---|
| 餐饮住宿 | Restaurant and hotel services |
Class heading (中文)
提供食物和饮料服务；临时住宿。
Class heading (English)
Services for providing food and drink; temporary accommodation.
A China application covers 10 items per class (extra items are charged individually), and protection generally runs per sub-class rather than across the whole class — see the class selection guide.
Sub-classes in this class¶
| 群组 | 类似群名称 | 商品项数 |
|---|---|---|
| 4301 | 提供餐饮，住宿服务 | 148 |
| 4302 | 提供房屋设施的服务 | 16 |
| 4303 | 养老院 | 1 |
| 4304 | 托儿服务 | 3 |
| 4305 | 为动物提供食宿 | 10 |
| 4306 | 单一服务 | 66 |
Goods and services (中英对照)¶
4301 — 提供餐饮，住宿服务¶
| # | 中文 | English | 编码 |
|---|---|---|---|
| 1 | 茶馆 | tea houses | C430003 |
| 2 | 流动饮食供应 | mobile catering services | C430002 |
| 3 | 外卖餐厅服务 | take-away restaurant services | 430209 |
| 4 | 食物点评服务（提供有关食物和饮料的信息） | food reviewing services [provision of information about food and drinks] | 430208 |
| 5 | 度假屋出租 | rental of holiday accommodation | 430205 |
| 6 | 歇脚点提供的临时住宿服务 | temporary accommodation provided by halfway houses | 430204 |
| 7 | 临时住宿接待服务（发放钥匙） | reception services for temporary accommodation [conferment of keys] | 430202 |
| 8 | 私人厨师服务 | personal chef services | 430200 |
| 9 | 提供关于膳食制备的信息和咨询 | providing information and advice in relation to the preparation of meals | 430199 |
| 10 | 蛋糕裱花 | cake decorating | 430198 |
| 11 | 食物装饰 | decorating of food | 430197 |
| 12 | 供应乌冬面和荞麦面的餐馆 | udon and soba restaurant services | 430196 |
| 13 | 日式料理餐厅 | washoku restaurant services | 430195 |
| 14 | 临时住宿的接待服务（抵达及离开的管理） | reception services for temporary accommodation [management of arrivals and departures] | 430194 |
| 15 | 食物雕刻 | food sculpting | 430193 |
| 16 | 汽车旅馆 | motel services | 430183 |
| 17 | 预订临时住所 | temporary accommodation reservations | 430162 |
| 18 | 假日野营住宿服务 | holiday camp services [lodging] | 430145 |
| 19 | 酒吧服务 | bar services | 430138 |
| 20 | 快餐馆 | snack-bar services | 430108 |
| 21 | 自助餐馆 | self-service restaurant services | 430107 |
| 22 | 旅馆预订 | hotel reservations | 430105 |
| 23 | 寄宿处预订 | boarding house bookings | 430104 |
| 24 | 餐馆 | restaurant services | 430102 |
| 25 | 饭店食宿服务 | hotel accommodation services | 430073 |
| 26 | 家庭旅馆服务 | tourist home services | 430071 |
| 27 | 寄宿处 | boarding house services | 430066 |
| 28 | 临时住宿处出租 | rental of temporary accommodation | 430028 |
| 29 | 餐厅 | canteen services | 430027 |
| 30 | 自助餐厅 | cafeteria services | 430025 |
| 31 | 咖啡馆 | café services | 430024 |
| 32 | 备办宴席 | food and drink catering | 430010 |
| 33 | 住所代理（旅馆、供膳寄宿处） | accommodation bureau services [hotels, boarding houses] | 430004 |
| 34 | 在网吧供应食物和饮料 | food and drinks served in Internet cafés | |
| 35 | 食品装饰 | food decoration | |
| 36 | 提供有关临时住宿处服务的信息 | providing information about temporary accommodation services | |
| 37 | 备办宴席服务 | banquet preparation services | |
| 38 | 在餐馆内为宾客供应食品和饮料 | serving food and drinks to guests in the restaurant | |
| 39 | 提供烹饪信息 | provision of cooking information | |
| 40 | 为酒店提供餐饮供应服务 | catering services for hotels | |
| 41 | 备办鸡尾酒会 | cocktail party preparation | |
| 42 | 度假村住宿服务 | resort accommodation services | |
| 43 | 外卖餐馆服务 | take-out restaurant services | |
| 44 | 日式餐馆服务 | Japanese-style restaurant services | |
| 45 | 提供网络预订餐饮服务的餐厅 | restaurants offering online booking services for catering | |
| 46 | 安排临时住宿 | arranging temporary accommodation | |
| 47 | 替他人预订酒店 | hotel reservations for others | |
| 48 | 纸杯蛋糕装饰 | cupcake decoration | |
| 49 | 在餐馆和酒吧内供应食品和饮料 | serving food and drinks in restaurants and bars | |
| 50 | 茶馆服务 | tea house services | |
| 51 | 备办室外宴席服务 | outdoor banquet preparation services | |
| 52 | 鸡尾酒会服务 | cocktail party services | |
| 53 | 酒廊的自助餐服务 | buffet service in the lounge | |
| 54 | 预订旅馆的旅行社服务 | travel agency services for hotel bookings | |
| 55 | 餐馆信息服务 | restaurant information services | |
| 56 | 通过旅行社预定旅馆 | hotel booking via travel agencies | |
| 57 | 医院餐饮供应服务 | hospital catering services | |
| 58 | 有关备餐的顾问服务 | catering consulting services | |
| 59 | 快餐店服务 | fast-food restaurant services | |
| 60 | 青年旅社服务 | youth hostel services | |
| 61 | 比萨店 | pizza shops | |
| 62 | 酒店用餐安排 | hotel dining arrangements | |
| 63 | 在度假村提供临时住宿 | providing temporary accommodation at resorts | |
| 64 | 可提供网络订餐的餐馆 | restaurants offering online ordering services | |
| 65 | 果汁吧 | juice bars | |
| 66 | 在小酒馆内提供食品和饮料 | serving of food and drinks in bistros | |
| 67 | 冰激凌餐厅 | ice cream parlors | |
| 68 | 代理预订旅馆 | hotel booking agencies | |
| 69 | 为教育机构提供餐饮供应服务 | catering services for educational institutions | |
| 70 | 旅馆服务 | hotel services | |
| 71 | 小旅馆 | small hotels | |
| 72 | 为会议中心提供餐饮供应服务 | catering services for conference centres | |
| 73 | 备办宴会宴席 | catering of banquets | |
| 74 | 通过互联网提供餐厅信息及预订服务 | restaurant information and reservation services via the Internet | |
| 75 | 提供酒吧服务信息 | bar service information | |
| 76 | 酒吧信息服务 | bar information services | |
| 77 | 作为临时住宿处的房间出租 | renting out rooms as temporary accommodation | |
| 78 | 有关烹饪食谱的建议 | suggestions on cooking recipes | |
| 79 | 提供临时住宿 | providing temporary accommodation | |
| 80 | 提供休息室服务 | lounge services | |
| 81 | 面向优先客户的酒店服务 | hotel services for priority customers | |
| 82 | 为展览场所提供备办宴席服务 | catering services for exhibition venues | |
| 83 | 旅行社代理的旅馆预订 | hotel bookings through travel agents | |
| 84 | 沙拉吧 | salad bars | |
| 85 | 临时住宿处预订 | temporary accommodation reservations | |
| 86 | 临时住宿处预订代理 | temporary accommodation booking agents | |
| 87 | 包早餐的小旅馆服务 | bed and breakfast accommodation services | |
| 88 | 啤酒屋服务 | beer hall services | |
| 89 | 天妇罗餐馆 | Tempura restaurants | |
| 90 | 饼干装饰 | cookie decorating | |
| 91 | 流动餐馆服务 | mobile restaurant service | |
| 92 | 餐馆预订 | restaurant reservations | |
| 93 | 安排酒店住宿 | arrange hotel accommodation | |
| 94 | 咖啡馆服务 | café services | |
| 95 | 酒馆 | pubs | |
| 96 | 安排并提供临时住宿处 | arranging and providing temporary accommodation | |
| 97 | 提供临时住宅性质的应急庇护所服务 | emergency shelter services providing temporary accommodation | |
| 98 | 酒馆服务 | pub services | |
| 99 | 在啤酒作坊内供应饮料 | drinks served in beer workshops | |
| 100 | 调酒服务 | bartending services | |
| 101 | 西班牙式菜肴的餐饮供应服务 | Spanish-style catering services | |
| 102 | 清酒酒吧 | Sake bars | |
| 103 | 旅馆休息室服务 | hotel lounge services | |
| 104 | 小酒馆服务 | bistro services | |
| 105 | 餐厅服务 | restaurant services | |
| 106 | 自助餐厅服务 | buffet services | |
| 107 | 疗养院餐饮供应服务 | nursing home catering services | |
| 108 | 酒店房间预订服务 | hotel room reservation services | |
| 109 | 外卖餐馆 | take-out restaurants | |
| 110 | 关于膳食制备的信息和咨询 | information and consultation on meal preparation | |
| 111 | 自动餐厅 | automated restaurants | |
| 112 | 通过互联网预订临时住宿处 | online temporary accommodation booking services | |
| 113 | 提供网络订餐服务的餐馆 | restaurants offering online ordering services | |
| 114 | 露营场所住宿预订 | camping site accommodation reservations | |
| 115 | 意式餐厅服务 | Italian-style restaurant services | |
| 116 | 供应葡萄酒为主的酒吧 | wine-focused bars | |
| 117 | 冰淇淋店（店内食用） | ice cream shops (for on-site consumption) | |
| 118 | 餐馆服务 | restaurant service | |
| 119 | 为他人预订酒店 | hotel booking for others | |
| 120 | 日式菜肴的餐饮供应服务 | Japanese-style catering services | |
| 121 | 拉面馆 | Ramen restaurants | |
| 122 | 汽车旅馆服务 | motel services | |
| 123 | 通过网站提供旅馆信息 | hotel information provided via websites | |
| 124 | 学校餐饮供应服务 | school catering services | |
| 125 | 秘鲁风味餐厅服务 | Peruvian-style restaurant services | |
| 126 | 备办宴席领域的咨询服务 | consulting services in the field of banquet preparation | |
| 127 | 在自酿酒的啤酒馆内供应饮料 | drinks served in brewery pubs | |
| 128 | 自助餐馆服务 | buffet restaurant service | |
| 129 | 餐馆预订代理 | restaurant booking agents | |
| 130 | 寿司餐馆服务 | sushi restaurant services | |
| 131 | 朝鲜族风味餐厅 | Korean-style restaurants | |
| 132 | 学校食堂服务 | school cafeteria services | |
| 133 | 中餐厅 | Chinese restaurants | |
| 134 | 提供食品和饮料的流动咖啡馆服务 | mobile café services offering food and drinks | |
| 135 | 旅馆 | hotels | |
| 136 | 通过网站提供烹饪信息 | cooking information provided via websites | |
| 137 | 欧式菜肴的餐饮供应服务 | European-style catering services | |
| 138 | 小餐馆 | small restaurants | |
| 139 | 蛋糕裱花服务 | cake decorating service | |
| 140 | 提供餐厅在线点评 | provision of online restaurant reviews | |
| 141 | 餐馆预订服务 | restaurant reservation services | |
| 142 | 养老院餐饮供应服务 | retirement home catering services | |
| 143 | 酒店住宿服务 | hotel accommodation services | |
| 144 | 提供旅馆和汽车旅馆住宿处 | providing hotel and motel accommodation | |
| 145 | 公司食堂餐饮供应服务 | catering services for company cafeterias | |
| 146 | 通过互联网提供餐馆服务信息 | providing restaurant service information via the Internet | |
| 147 | 饭店 | hotels | |
| 148 | 酒店提供的餐饮供应服务 | hotel catering services |
4302 — 提供房屋设施的服务¶
| # | 中文 | English | 编码 |
|---|---|---|---|
| 1 | 预订和安排机场休息室的使用 | booking and arranging of access to airport lounges | 430215 |
| 2 | 提供机场休息室 | providing airport lounges | 430214 |
| 3 | 移动式更衣室出租 | rental of portable dressing rooms | 430207 |
| 4 | 水烟休息室服务 | hookah lounge services | 430201 |
| 5 | 帐篷出租 | rental of tents | 430189 |
| 6 | 会议室出租 | rental of meeting rooms | 430187 |
| 7 | 活动房屋出租 | rental of transportable buildings | 430160 |
| 8 | 旅游房屋出租 | tourist home services | 430071 |
| 9 | 提供野营场地设施 | providing campground facilities | 430026 |
| 10 | 雪茄休息室服务 | cigar lounge services | |
| 11 | 提供会议室 | conference room provision | |
| 12 | 酒馆服务 | pub services | |
| 13 | 为社交集会出租房间 | room rental for social gatherings | |
| 14 | 度假小屋出租 | holiday cottages for rent | |
| 15 | 组装式活动房屋出租 | prefabricated mobile homes for rent | |
| 16 | 可移动建筑物出租 | mobile buildings for rent |
4303 — 养老院¶
| # | 中文 | English | 编码 |
|---|---|---|---|
| 1 | 养老院 | retirement home services | 430013 |
4304 — 托儿服务¶
| # | 中文 | English | 编码 |
|---|---|---|---|
| 1 | 日间托儿所（看孩子） | day-nursery [crèche] services | 430098 |
| 2 | 日托中心提供的学龄前儿童和婴幼儿照管 | daycare services for preschool children and infants and toddlers | |
| 3 | 托儿所服务 | nursery services |
4305 — 为动物提供食宿¶
| # | 中文 | English | 编码 |
|---|---|---|---|
| 1 | 动物收容服务 | animal pound services | 430203 |
| 2 | 动物寄养 | boarding for animals | 430134 |
| 3 | 宠物旅馆住宿服务 | pet hotel accommodation services | |
| 4 | 宠物旅馆服务 | pet hotel services | |
| 5 | 宠物寄养 | pet boarding | |
| 6 | 宠物日间护理服务 | pet daycare services | |
| 7 | 宠物寄养服务 | pet boarding service | |
| 8 | 马寄养 | horse boarding | |
| 9 | 动物寄养服务 | animal foster care services | |
| 10 | 日间看护狗服务 | daytime dog care service |
4306 — 单一服务¶
| # | 中文 | English | 编码 |
|---|---|---|---|
| 1 | 厨房操作台出租 | rental of kitchen countertops | C430011 |
| 2 | 地毯出租 | rental of carpets | C430010 |
| 3 | 被子出租 | rental of quilts | C430009 |
| 4 | 饮料分配机出租 | rental of beverage dispensers | C430008 |
| 5 | 家用微波炉出租 | rental of household microwave ovens | C430007 |
| 6 | 家用电烤面包片机出租 | rental of household electric toasters | C430006 |
| 7 | 餐具出租 | rental of tableware | C430004 |
| 8 | 火锅出租 | rental of hot pots | 430216 |
| 9 | 制饮料用机器人出租 | rental of robots for preparing beverages | 430212 |
| 10 | 办公家具出租 | rental of office furniture | 430211 |
| 11 | 家具出租 | rental of furniture | 430210 |
| 12 | 厨房洗涤槽出租 | rental of kitchen sinks | 430206 |
| 13 | 照明设备出租 | rental of lighting apparatus* | 430192 |
| 14 | 饮水机出租 | rental of drinking water dispensers | 430191 |
| 15 | 烹饪设备出租 | rental of cooking apparatus | 430190 |
| 16 | 出租椅子、桌子、桌布和玻璃器皿 | rental of chairs, tables, table linen, glassware | 430186 |
| 17 | 制备即食食品用厨房工作台的出租 | rental of kitchen worktables for preparing ready-to-eat food | |
| 18 | 剧院用便携式座椅出租 | rental of portable chairs for theatres | |
| 19 | 冷热饮料机出租 | rental of hot and cold beverage machines | |
| 20 | 小地毯出租 | carpet rental | |
| 21 | 床出租 | rental of beds | |
| 22 | 桌椅出租 | table and chair rental | |
| 23 | 非医用充气床垫出租 | rental of non-medical inflatable mattresses | |
| 24 | 家用电蒸锅出租 | home electric steamer for rent | |
| 25 | 餐盘出租 | rental of dinner plates | |
| 26 | 扶手椅出租 | armchair rental | |
| 27 | 床单和枕套出租 | bed sheets and pillowcases for rent | |
| 28 | 餐桌出租 | table rental | |
| 29 | 出租有小脚轮的茶具台 | rental of tea trolleys with casters | |
| 30 | 床垫出租 | mattress rental | |
| 31 | 酒店地板覆盖物出租 | rental of hotel floor coverings | |
| 32 | 日式被褥出租 | rental of Japanese-style futons | |
| 33 | 电动巧克力喷泉机出租 | electric chocolate fountain machine for rent | |
| 34 | 便携式书桌出租 | rental of portable desks | |
| 35 | 服装架出租 | clothes racks for rent | |
| 36 | 保温餐炉出租 | heating meal cookers for rent | |
| 37 | 台式电烹饪炉出租 | desktop electric cooking stove for rent | |
| 38 | 烹饪用高压锅出租 | rental of pressure cookers for cooking | |
| 39 | 家用烤面包机出租 | home bread toasters for rent | |
| 40 | 圣诞树用电灯出租 | rental of christmas trees decorated with electric lights | |
| 41 | 杂志架出租 | magazine rack for rent | |
| 42 | 商用厨房洗涤槽的出租 | rental of commercial kitchen sinks | |
| 43 | 家用燃气炉出租 | rental of household gas stoves | |
| 44 | 酒店家具租赁 | hotel furniture leasing | |
| 45 | 家用便携式电烹饪炉出租 | home portable electric cooking stove for rent | |
| 46 | 婴儿玩耍用携带式围栏出租 | rental of portable playpens for babies | |
| 47 | 酒店窗帘租赁 | hotel curtain rental | |
| 48 | 装饰私人住宅用照明设备出租 | renting lighting equipment for decorating private residences | |
| 49 | 饮料喷泉机出租 | rental of beverage fountain machines | |
| 50 | 地垫租赁 | carpet rental | |
| 51 | 办公室家具出租 | rental of office furniture | |
| 52 | 非电烹饪加热器出租 | rental of non-electric cooking heaters | |
| 53 | 餐桌用冰桶出租 | rental of ice buckets for dining tables | |
| 54 | 家用烤面包片机出租 | rental of household bread toasters | |
| 55 | 衣帽架出租 | rental of clothes racks | |
| 56 | 家用厨房洗涤槽的出租 | rental of household kitchen sinks | |
| 57 | 烹饪炉出租 | rental of cooking stoves | |
| 58 | 出租家具 | rental of furniture | |
| 59 | 工业用烹饪设备出租 | rental of industrial cooking equipment | |
| 60 | 桌布出租 | tablecloth rental | |
| 61 | 枕头出租 | pillow rental | |
| 62 | 台式烹饪炉出租 | rental of desktop cooking stoves | |
| 63 | 酒店壁挂出租 | rental of hotel wall hangings | |
| 64 | 咖啡机出租 | coffee machine rental | |
| 65 | 沙发出租 | rental of sofas | |
| 66 | 毛毯出租 | blanket rental |
Filing in Class 43? Get a fixed quote — USD 199 per class, CNIPA official fee included, English service.
All 45 classes · Class selection guide · Cost and fees · Home
Data reviewed October 2026. Official classification is published by CNIPA / WIPO; this copy is provided for reference and may lag the latest edition.